أ - تصوير النسخة الّتي ترجمها القسّيس رابنسن من الأصل العبراني إلى الفارسيّة وطبعت بمطبعة رجارد واطسن بلندن سنة 1839 م : باب سي وسيوم 1 واينست دعاى خير كه موسى مرد خدا قبل از مردن بر بني إسرائيل خواند 2 وگفت كه خداوند از سيناى برآمد واز سعير نمردار گشت واز گوه فاران افشان شد وبا ده هزار مقرّبان ورود نمرد واز دست راستش شريعتي آتشين براي ايشان رسيد 3 بلكه قبائل را دوست داشت وهمگى مقدّساتش در قبضه تو هستند ومقرّبان پاى تو بوده تعليم ترا خواهند پذيرفت 4 موسى مارا بشريعتى امر كرد كه ميراث جماعت بني يعقوب باشد . « 1 » -

--> ( 1 ) - ستأتي ترجمته في ما يأتي .